L'emittente non è soggetto all'obbligo di fornire le informazioni di cui al paragrafo 3 direttamente ad un mercato regolamentato che abbia ammesso i suoi titoli alla negoziazione senza il suo consenso.
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer’s securities to trading without its consent.
Lena, nessuno si siede vicino ad un mercato del pesce puzzolente a meno che non aspetti qualcuno.
Lena, no one sits near a smelly fish market unless they're waiting for someone.
La BBC riporta che gli USA e l' UE aderiscono ad un Mercato Unico.
The B.B.C. reported that the U.S. and E.U. had agreed on a single market.
Ho comprato una mantide religiosa da una donna ad un mercato delle pulci.
I bought a praying mantis in a jar from a woman at the flea market.
Siamo consapevoli di avere notevoli responsabilità nei riguardi dei nostri azionisti, dei clienti, dei dipendenti e delle comunità, per cui cerchiamo modalità sicure, efficaci e responsabili che ci consentano di fornire energia ad un mercato globale.
We recognize the significant responsibilities we have to our shareholders, customers, employees and communities as we find safe, efficient and responsible ways to bring affordable energy to a global market.
Dava vita ad un mercato comune basato sulla libera circolazione di:
It created a common market based on the free movement of:
Quello... quello l'ho comprato ad un mercato di strada.
That... that's just something I bought in an outdoor market.
J. Sharp 23:38 Congratulazioni Inviato a: Ciò permetterà il ritorno ad un mercato del petrolio più stabile, e ad una ritrovata solidità dell'economia globale.
This will then enable a return to a more stable oil market, as well as a stable global economy.
Ristabiliamo la fiducia nei bilanci: la Commissione europea punta ad un mercato della revisione contabile aperto, dinamico e di qualità
Restoring confidence in financial statements: the European Commission aims at a higher quality, dynamic and open audit market
Crediamo fortemente nella formazione dei nostri clienti e nel fornire loro tutti gli strumenti di cui hanno bisogno per rispondere ad un mercato in costante evoluzione.
Education We believe in educating our clients and giving them all the tools they need to respond to an ever-evolving market.
CATTELAN ITALIA è stata fondata nel 1979 da un’idea di Giorgio e Silvia Cattelan, che iniziarono a proporre piccoli complementi con una forte componente in marmo, quali tavoli e tavolini, indirizzandosi principalmente ad un mercato estero.
was founded in 1979 brainchild of Giorgio and Silvia Cattelan, that they began to small accessories with a strong marble, such as tables and coffee tables, addressing mainly a foreign market.
670, rinvia alla giurisprudenza summenzionata e afferma la necessità di prendere sempre in considerazione la partecipazione a titolo oneroso ad un mercato.
670, refers to the case-law cited above and states that the fact that an organisation participates in a market for no consideration must always be taken into consideration.
L'industria farmaceutica non tagliera' i prezzi ad un mercato emergente.
And Big Pharma won't cut their rates to an emerging market.
Il bar era vicino ad un mercato?
The bar was attached to a market?
I consumatori hanno attualmente accesso ad un mercato transfrontaliero illegale a causa sia della tolleranza de facto che per mancanza di controlli efficaci sul rispetto delle normative.
An illegal cross-border market is currently accessible to consumers, due either to de facto tolerance or because of a lack of effective enforcement.
L'attenzione riservata ai paesi che rientrano nella politica di coesione rispecchia inoltre la nostra disponibilità a meglio collegare l'Europa e a passare ad un mercato interno più approfondito, il che costituisce un'altra priorità della Commissione."
The focus on the Cohesion states also reflects our willingness to better interconnect Europe and move towards a deeper internal market, another priority of the Commission."
Quando i nuovi rivenditori accedono ad un mercato la loro occupazione aggiunge al totale per quel mercato.
When new retailers enter a market their employment adds to the total for that market.
La nuova filiale ci consentirà di reagire tempestivamente ad un mercato in continua crescita e che riveste per TechnoAlpin un ruolo di primo piano.
The new branch is a response to the steadily growing Chinese market which plays a very important role for TechnoAlpin.
Recentemente DK City ha anche lanciato un proprio brand, DK Fitness, con il quale vende direttamente, limitandosi però ad un mercato di lusso.
Recently, DK City has also launched their own brand - DK Fitness - for direct sales to the luxury market.
Ha causato la chiusura delle rotte commerciali su Mandalore e ci ha costretti a rivolgerci ad un mercato nero carico di corruzione.
It has caused trade routes to be closed to mandalore And has forced us to turn to a black market filled with corruption.
L'ho preso ad un mercato delle pulci per 20 dollari.
I got it at a flea market for 20 bucks.
Ha appena appiccato il fuoco ad un mercato di agricoltori.
He just set fire to a farmers market.
Mangio tutti i giorni pomodori biologici che compro ad un mercato locale.
I eat all organic tomatoes every day, which I buy at a local market.
E se lanciassero un nuovo marchio di motel di lusso che offra i prezzi competitivi per cui è nota la Stay Rite, ma si rivolga ad un mercato esclusivo? Okay, sì.
What if... they launch a new brand of boutique motels that offers the competitive pricing that Stay Rite is known for, but appeals to a higher-end market?
Diversamente dal GF100, che era stato progettato per applicazioni professionali, questi chips si rivolgono ad un mercato consumer.
In contrast to the GF100, which was designed for professional applications, these chips target the consumer market.
L'autorità competente può revocare l'autorizzazione rilasciata ad un mercato regolamentato allorché questo:
The competent authority may withdraw the authorisation issued to a regulated market where it:
La ripresa ciclica, che prosegue ininterrottamente da 18 trimestri, rimane incompleta, poiché si accompagna ad un mercato del lavoro ancora poco dinamico e ad una crescita dei salari insolitamente bassa.
Although the cyclical recovery has now been underway for 18 uninterrupted quarters, it remains incomplete, with for instance still significant slack in the labour market and untypically low wage growth.
In the money è un termine che descrive lo stato di un’opzione e si riferisce ad un mercato sottostante in relazione al prezzo a cui potrà essere comprato o venduto (detto "strike price").
In the money (ITM) is defined by an option’s state of ‘moneyness’ – the underlying asset’s status when compared to the price at which it can be bought or sold (its strike price).
Mercato sottostante indica lo strumento finanziario, indice, coppia di valute o altro strumento, il cui prezzo o valore determina il riferimento da noi utilizzato per fissare il prezzo quotato in relazione ad un mercato.
Underlying Market means the relevant financial instrument, index, currency pair or other instrument, whose price or value provides the basis for us to establish the price we quote you for a Market.
E’ necessario pertanto eliminare gli ostacoli amministrativi ad un mercato del lavoro più flessibile e fornire una formazione sistematica per poter incrementare il dinamismo e garantire qualifiche adeguate al mercato del lavoro.
Administrative obstacles to a more flexible labour market need therefore to be eliminated and training made systematic to boost dynamism and improve the adequacy of skills.
Gli strumenti finanziari ed economici sono parimenti un modo per dare vita ad un mercato con prodotti e servizi meno inquinanti e per cambiare il comportamento del consumatore.
The financial and economical instruments are equally a way to give rise to a market with less polluting products and services and to change the consumers’ behaviour.
Condurrà ad un mercato unico più forte e più coeso e contribuirà ad una maggiore stabilità nel settore finanziario.
It will create a stronger, more cohesive Single Market and contribute to a more stable financial sector.
Una versione localizzata di Microsoft Dynamics NAV è uno che si adatta ad un mercato locale.
A localised version of Microsoft Dynamics NAV is one that is adapted to a local market.
Andare ad un mercato delle pulci all'estero è di solito un'esperienza molto esotica poiché a volte mostra cose in vendita che possono differire molto da quello a cui si è abituati di trovare nella propria città.
Going to a flea market abroad is usually a very exotic experience and it sometimes offers up things for sale which may differ quite a lot from what we are accustomed to finding in the garage at home.
Di fronte ad un mercato mondiale potenziale di 40 miliardi di euro nel 2005, occorre assicurarsi un'equa parte del mercato della navigazione satellitare e dell'occupazione che ne dipende.
In particular, with a potential global market valued at EUR 40 thousand million between now and 2005, the challenge is to capture a fair share of the satellite navigation market as well as the jobs which flow on from it.
L'idea dietro ad un mercato digitale unico è di conglobare le attività di 28 singole nazioni in un solo spazio.
The idea behind the digital single market is to move from 28 national markets to a single one.
Ora ci troviamo di fronte ad un mercato in continua espansione e cambiamento che richiede un pensiero creativo e critico e le nostre scuole non sono in grado di produrre laureati con queste competenze.
Now we are faced with an ever expanding and changing market that requires creative and critical thinking and our schools are not able to produce graduates with those skill sets.
Quando si parla di stock exchange, si riferisce ad un mercato in cui i titoli vengono acquistati e venduti per vari asset o azioni.
When speaking of a traditional stock exchange, it refers to the market where property titles are bought and sold for various assets or stocks.
La startup BUX BUX si è data la missione di aprire il trading ad un mercato molto più ampio – in particolare a coloro che non l'hanno mai fatto prima.
BUX is on a mission to open trading to a much larger market — namely, those who have never traded before.
Di fronte ad un mercato dei servizi collegati alle imprese insufficientemente dinamico a livello dell'integrazione dei mercati e della concorrenza, la presente comunicazione propone ad esempio di:
In response to a business-related services market which is not vigorous enough in terms of market integration and competition, for example, it proposes the:
E 'una zona molto bella, vicino ad un mercato aperto, alcuni ristoranti molto carini, un paio di panetterie buone ad 1 minuto a piedi (letteralmente), e Castello di Versailles a soli 5 minuti a piedi di distanza.
It's a really nice area, close to an open market, some very nice restaurants, a couple of good bakeries within 1 minute walk (literally), and Versailles Castle just a 5min walk away.
Il 6 giugno, Bombardier accede ad un mercato intatto con l'ATV Traxter MAX, il primo e unico ATV approvato dal produttore per accogliere due persone.
On June 6, Bombardier Recreational Products opens an untapped market segment by introducing its Traxter MAX ATV, the first and only ATV with the manufacturer’s approval to accommodate two riders.
Una volta adottato, il pacchetto completerà lo spazio ferroviario unico europeo realizzando così uno dei punti dell'agenda dell'attuale Commissione relativa ad un mercato interno più profondo e più equo.
Once adopted, the package will complete the single European rail area and therefore deliver on this Commission's agenda of a fairer and deeper internal market.
Così ho sviluppato un'intera gamma di prodotti di massa, destinati ad un mercato di decorazione di fascia più alta, adatti sia per l'export che per il mercato interno.
So I developed a whole range around -- mass-produced range -- that obviously fitted into a much higher-end decor market that could be exported and also service our local market.
Vendo un prodotto ad un mercato che non lo vuole, ma è obbligato per legge a comprarlo.
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
5.4162490367889s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer’s securities to trading without its consent. 